See jelen on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "公鹿",
"word": "laň"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "捷克語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "捷克語有生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "捷克語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "捷克語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的捷克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的捷克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的捷克語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的捷克語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "jelínek"
},
{
"word": "jelení"
},
{
"word": "jelenice"
},
{
"word": "jelenicový"
},
{
"word": "jelenka"
}
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *elenь ← 原始印歐語 *h₁el-en-i-，一般與*h₁el- (“黃褐色”)聯繫起來。斯拉夫語族同源詞有波蘭語 jeleń (“鹿”)、俄語 оле́нь (olénʹ, “鹿”)，其他印歐語系同源詞有立陶宛語 élnis/álnis (“鹿”), 古愛爾蘭語 elit (“狍”), 威爾士語 elain (“雌鹿”), 古希臘語 ἔλαφος (élaphos, “鹿”), 亞美尼亞語 եղն (eğn, “雌鹿”)。",
"forms": [
{
"form": "laň",
"raw_tags": [
"陰性等價詞"
]
},
{
"form": "jelení",
"raw_tags": [
"相關形容詞"
]
}
],
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"鹿"
],
"id": "zh-jelen-cs-noun-M1BZIsic"
},
{
"glosses": [
"公鹿"
],
"id": "zh-jelen-cs-noun-lK3Vi0EC"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "jelen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語無比較級形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "jelenleg"
},
{
"word": "jelenlét"
},
{
"word": "jelenség"
},
{
"word": "jelenlevő"
},
{
"word": "jelenlévő"
},
{
"word": "jelen idő"
},
{
"word": "jelen pillanatban"
}
],
"etymology_text": "源自jel (“特性”) + -en (副詞後綴)。",
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的匈牙利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "jelen idő",
"translation": "現在時"
}
],
"glosses": [
"現在的"
],
"id": "zh-jelen-hu-adj-2JZspRyA"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hu-jelen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Hu-jelen.ogg/Hu-jelen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-jelen.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "jelen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自複合詞jelenkor (“現在，當代”)的前部。",
"forms": [
{
"form": "jelenek",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"現在，當下"
],
"id": "zh-jelen-hu-noun-UtdaZ5B9"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hu-jelen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Hu-jelen.ogg/Hu-jelen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-jelen.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "jelen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "jel + -en",
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "jel"
}
],
"glosses": [
"jel 的spe單數"
],
"id": "zh-jelen-hu-noun-CZjrPBOG",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hu-jelen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Hu-jelen.ogg/Hu-jelen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-jelen.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "jelen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *(j)elenь。",
"forms": [
{
"form": "јѐлен",
"raw_tags": [
"西里爾字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"公鹿"
],
"id": "zh-jelen-sh-noun-lK3Vi0EC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jělen/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jelen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "斯洛文尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "斯洛文尼亞語有生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "斯洛文尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "斯洛文尼亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的斯洛文尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的斯洛文尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *(j)elenь。",
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"鹿"
],
"id": "zh-jelen-sl-noun-M1BZIsic"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "jelen"
}
{
"categories": [
"匈牙利語形容詞",
"匈牙利語無比較級形容詞",
"匈牙利語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"word": "jelenleg"
},
{
"word": "jelenlét"
},
{
"word": "jelenség"
},
{
"word": "jelenlevő"
},
{
"word": "jelenlévő"
},
{
"word": "jelen idő"
},
{
"word": "jelen pillanatban"
}
],
"etymology_text": "源自jel (“特性”) + -en (副詞後綴)。",
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的匈牙利語詞"
],
"examples": [
{
"text": "jelen idő",
"translation": "現在時"
}
],
"glosses": [
"現在的"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hu-jelen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Hu-jelen.ogg/Hu-jelen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-jelen.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "jelen"
}
{
"categories": [
"匈牙利語名詞",
"匈牙利語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "源自複合詞jelenkor (“現在，當代”)的前部。",
"forms": [
{
"form": "jelenek",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"現在，當下"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hu-jelen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Hu-jelen.ogg/Hu-jelen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-jelen.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "jelen"
}
{
"categories": [
"匈牙利語名詞變格形",
"匈牙利語非詞元形式",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "jel + -en",
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "jel"
}
],
"glosses": [
"jel 的spe單數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hu-jelen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Hu-jelen.ogg/Hu-jelen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-jelen.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "jelen"
}
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"塞爾維亞-克羅地亞語陽性名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *(j)elenь。",
"forms": [
{
"form": "јѐлен",
"raw_tags": [
"西里爾字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"公鹿"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jělen/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jelen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "公鹿",
"word": "laň"
}
],
"categories": [
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/l",
"捷克語名詞",
"捷克語有生名詞",
"捷克語詞元",
"捷克語陽性名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的捷克語詞",
"派生自原始斯拉夫語的捷克語詞",
"源自原始印歐語的捷克語繼承詞",
"源自原始斯拉夫語的捷克語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "jelínek"
},
{
"word": "jelení"
},
{
"word": "jelenice"
},
{
"word": "jelenicový"
},
{
"word": "jelenka"
}
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *elenь ← 原始印歐語 *h₁el-en-i-，一般與*h₁el- (“黃褐色”)聯繫起來。斯拉夫語族同源詞有波蘭語 jeleń (“鹿”)、俄語 оле́нь (olénʹ, “鹿”)，其他印歐語系同源詞有立陶宛語 élnis/álnis (“鹿”), 古愛爾蘭語 elit (“狍”), 威爾士語 elain (“雌鹿”), 古希臘語 ἔλαφος (élaphos, “鹿”), 亞美尼亞語 եղն (eğn, “雌鹿”)。",
"forms": [
{
"form": "laň",
"raw_tags": [
"陰性等價詞"
]
},
{
"form": "jelení",
"raw_tags": [
"相關形容詞"
]
}
],
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"鹿"
]
},
{
"glosses": [
"公鹿"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "jelen"
}
{
"categories": [
"斯洛文尼亞語名詞",
"斯洛文尼亞語有生名詞",
"斯洛文尼亞語詞元",
"斯洛文尼亞語陽性名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的斯洛文尼亞語詞",
"源自原始斯拉夫語的斯洛文尼亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *(j)elenь。",
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"鹿"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "jelen"
}
Download raw JSONL data for jelen meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.